テクニカルリクルーター・エンジニア採用担当転職完全ガイド【2026年最新】仕事内容・年収相場・必要スキル・未経験からのなり方・キャリアパスを高野秀敏が徹底解説

求人紹介          
       
       
     

こんにちは、ベンチャー・スタートアップ転職の支援を約25年、7,500名以上サポートしてきたキープレイヤーズの高野秀敏です。

「テクニカルリクルーター(TR)」「エンジニア採用担当」の相談は、ここ数年で急増しました。以前は「人事担当者が営業寄りに採用を回す」時代でしたが、SaaS・AI・Web3など専門性の高いエンジニアリング組織を作る企業が増え、「採用担当自身が技術やエンジニアの働き方を理解していないと、そもそもソーシングも面接設計もできない」時代に入りました。HireRoo(ハイヤールー)のようにコーディングテストSaaS+ダイレクトリクルーティング機能を提供する会社も現れ、エンジニア採用の科学化・DXが一気に進んでいます。

この記事では「テクニカルリクルーター」「エンジニア採用マネージャー」「エンジニアHRBP」「スカウトソーサー」「エンジニア人事戦略/Talent Acquisition」の5類型を地続きの領域として整理し、仕事内容・年収相場・キャリアパス・未経験からの入り方・失敗パターンまで、私が現場で見てきた実感をベースに徹底解説します。この記事はベンチャー転職の完全ガイド転職エージェント選び方ガイドのクラスター記事として位置づけています。

目次

テクニカルリクルーターとは何か【一般的な採用担当との違い】

まず用語を整理します。テクニカルリクルーター(TR)、エンジニア採用マネージャー、エンジニアHRBP、スカウトソーサー、Talent Acquisition──呼び方は複数ありますが、それぞれ役割・顧客・キャリアパスが違います。混同されがちな職種なので、最初に地図を持っておくと迷いません。

職種主な目的主な手法年収レンジ未経験難易度
テクニカルリクルーター(TR)エンジニア個別採用の遂行スカウト・カジュアル面談・技術面接コーディネート400〜1,300万円
エンジニア採用マネージャーエンジニア採用組織のマネジメントKPI設計・チームビルディング・予算執行1,000〜1,600万円
エンジニアHRBPエンジニア組織の人事戦略パートナー組織開発・評価制度・オンボーディング設計900〜1,400万円
スカウトソーサー候補者リストアップと初期接触LinkedIn/GitHub/Findy等でのソーシング400〜800万円
Talent Acquisition Head/VP People全社の人材獲得戦略採用ブランディング・チャネル戦略・M&A採用1,500〜3,000万円

ここで最も間違えやすいのが、「テクニカルリクルーター」と「一般の中途採用担当」の違いです。一般の採用担当は「求人票を出して、応募が来たものを面接する」フローが中心ですが、テクニカルリクルーターは「GitHubやOSSコントリビュートから候補者を発掘」「エンジニアリング組織図と技術スタックを理解して技術面接をアレンジ」「候補者と現場エンジニアの技術トークをブリッジ」する能動的な採用活動が求められます。これがなければエンジニアを採るのは不可能に近い、というのが約25年見てきた実感です。

テクニカルリクルーターの仕事内容【現場のリアル】

1日の流れ

テクニカルリクルーターの典型的な1日を、シリーズB〜CのSaaSスタートアップ(エンジニア組織50〜100名規模)の例で見てみます。

  • 9:00 出社(フルリモート/ハイブリッドが主流)、Slack確認とATS(Greenhouse/HERP/HRMOS等)チェック
  • 9:30〜10:30 候補者ソーシング(LinkedIn・Findy・Wantedly・GitHubで技術要件マッチする候補者を抽出)
  • 10:30〜11:30 スカウト文面作成・送信(20〜30通/日、技術スタックと事業ドメインに合わせて個別カスタマイズ)
  • 11:30〜12:30 カジュアル面談1件目(ZoomでSREポジションの候補者と、事業とオンコール体制を説明)
  • 13:30〜14:30 エンジニアリングマネージャー(EM)との定例MTG(採用進捗と要件のすり合わせ)
  • 14:30〜15:30 カジュアル面談2件目(バックエンドエンジニア候補者、技術負債と設計思想を語る)
  • 15:30〜16:30 一次面接後のオファー面談(現年収・希望年収・入社意向のフォロー)
  • 16:30〜17:30 コーディングテスト(HireRoo等)の結果レビューをEMと実施
  • 17:30〜18:30 週次採用レポート作成、パイプライン数値のダッシュボード更新

ポイントは「候補者に選ばれる側の営業活動」だという点です。エンジニアは基本的に「引く手あまた」なので、テクニカルリクルーターは「自社の魅力を候補者言語で伝える力」「候補者と現場エンジニアの信頼を橋渡しする力」に責任を持ちます。単に「良い会社です」と言うのではなく、「あなたのGitHubのこのコードを見て、うちの技術スタックとフィットすると思いました」と語れないと、そもそも返信が来ません。

担当する採用チャネル・ツール

テクニカルリクルーターが実務で使うツール・チャネルは多岐にわたります。以下は代表的なもの。

  • LinkedIn Recruiter:グローバルエンジニアのソーシングに必須
  • Findy / LAPRAS / Forkwell:GitHubスコアや技術タグでの日本人エンジニアソーシング
  • Wantedly Admin:カジュアル面談導線からの初期接触
  • YOUTRUST:リファラル・友人経由の副業/転職候補者ソーシング
  • Direct Recruit / TeamAI:AI活用のダイレクトリクルーティング
  • ATS(採用管理システム):Greenhouse、HERP Hire、HRMOS、Workday、SmartRecruiters
  • コーディングテスト:HireRoo、Coderpad、HackerRank、Codility
  • リファレンスチェック:ASHIATO、back check、Xref
  • エージェント管理:レバテック、Geekly、Findy Freelance、外資エンジニアエージェント複数社

私が現場を見ていて感じるのは、「ツールの引き出しの多さ」より「候補者の見立て力」が上手なテクニカルリクルーターが評価されるということです。ツールは1〜2ヶ月で操作できるようになりますが、「このGitHubリポジトリを書いた人はどういう技術志向で、どの企業と合うか」を見立てる力は経験でしか身につきません。

エンジニア採用マネージャー・エンジニアHRBPの仕事内容

エンジニア採用マネージャー

エンジニア採用マネージャーは、テクニカルリクルーター2〜10名のチームを率いて、全社の年間エンジニア採用計画(例:年間30〜80名)をコミットする責任者です。

  • 採用計画の策定(各エンジニア組織との調整、優先度付け)
  • チャネル別KPI設計(スカウト返信率、カジュアル面談化率、内定承諾率)
  • 採用予算執行(媒体費・エージェント費用・イベント出展)
  • 採用ブランディング施策(技術ブログ、Meetup、カンファレンス登壇支援)
  • チーム内テクニカルリクルーターの育成・評価
  • 役員・CTO/VPoEへの週次・月次レポーティング

エンジニアHRBP(HR Business Partner)

エンジニアHRBPは、採用だけでなく「エンジニア組織の人事戦略パートナー」として、より広い範囲を担当します。CXO・経営幹部層(CTO・VPoE)の壁打ち相手として、組織開発・評価制度・オンボーディング・退職防止まで一気通貫で担当するのが特徴です。

  • エンジニア組織のジョブグレード・評価制度設計
  • 1on1文化の浸透支援、EMコーチング
  • エンジニアオンボーディング(30日/90日プラン)の設計運用
  • エンゲージメントサーベイ運用と改善アクション
  • 退職者インタビューと組織課題の可視化
  • スペシャリスト vs マネジメントのデュアルラダー設計

近年は「テクニカルリクルーターが3〜5年経ってエンジニアHRBPに移行」する流れが確立してきました。採用の現場で候補者・現役エンジニアと日々話すことで、組織課題への解像度が上がり、その後の人事戦略立案に活きるからです。市場では強く評価されるキャリアパスです。

スカウトソーサー・Talent Acquisition Head/VP Peopleの仕事内容

スカウトソーサー

スカウトソーサーは、テクニカルリクルーターよりも「初期接触」に特化したポジションです。エンジニア組織100名以上の大手SaaSや外資系テック企業で独立したポジションとして存在します。

  • 候補者のリストアップ(LinkedIn・Findy・GitHub・Kaggle・Stack Overflow)
  • スカウト文面の作成・送信(1日30〜50通)
  • 返信率・カジュアル面談化率のKPI管理
  • ジョブディスクリプション(JD)改善のフィードバック
  • データ分析でどの媒体のROIが高いか可視化

Talent Acquisition Head / VP People

Talent Acquisition Head(TA Head)/VP People は、全社の人材獲得戦略を統括する経営に近いポジションです。エンジニアに限らずビジネス・デザイン・コーポレート全職種の採用戦略を設計します。

  • 全社採用計画の策定(100〜500名/年規模)
  • 採用ブランディング戦略(Employer Brand)
  • M&A時のリテンション設計・カルチャー統合
  • ダイバーシティ&インクルージョン(D&I)採用
  • グローバル採用戦略(海外拠点開設含む)
  • 年収レンジ設計と市場ベンチマーク
  • 取締役会・CEOへの直接レポート

私が見てきたキャリアパスとして、テクニカルリクルーター(5〜7年)→ エンジニア採用マネージャー(3〜5年)→ TA Head/VP People(5年以上)という王道ルートがあります。ここまで到達すると年収2,000〜3,000万円レンジで、ストックオプション(SO)や譲渡制限付き株式(RSU)も含めれば総額でさらに大きくなります。

テクニカルリクルーターの年収相場【企業タイプ別リアルデータ】

企業タイプ未経験・若手中堅(3〜5年)シニア(5〜10年)マネージャー以上
日系大手SIer・メーカー400〜500万円500〜700万円700〜1,000万円1,000〜1,400万円
日系SaaS・スタートアップ450〜600万円600〜900万円900〜1,300万円1,200〜1,600万円+SO
メガベンチャー(メルカリ・DeNA等)500〜700万円700〜1,000万円1,000〜1,400万円1,400〜2,000万円
外資テック(GAFA・LinkedIn等)600〜900万円900〜1,300万円1,300〜2,200万円2,000〜3,500万円+RSU
人材業界(エージェント)350〜500万円500〜800万円+成果800〜1,500万円+成果1,500〜3,000万円+成果
RPO/フリーランス月60〜100万円月100〜180万円

年収の実感値で言うと、「日系SaaSスタートアップの中堅TR」で700〜900万円が最も多いレンジです。ここに新規上場前後の企業に入ってSOがヒットすれば、実質的に1,500万円相当以上になるケースもあります。詳細な年収・報酬設計のガイドも併せて参考にしてください。

外資系テックのポジションは、円安の追い風もあり、シニアTRで1,500万円超がスタンダードになっています。ただし外資系は「英語で技術面接をハンドリング」「グローバル本社との報告」「厳しい定量KPI」という現実があり、日系の柔らかい採用スタイルとは別物です。

テクニカルリクルーターに必要なスキル・資格

ハードスキル(必須)

  • ATS(Greenhouse/HERP/HRMOSなど)の操作
  • LinkedIn Recruiter/Findy等ダイレクトソーシングツールの活用
  • 技術用語の理解(フロント/バック/インフラ/データ/SREの区別と代表的スタック)
  • スカウト文面のライティング(技術要素とキャリアメリットを組み合わせる)
  • Excel/Googleスプレッドシートでのパイプライン管理
  • 採用KPIのダッシュボード設計(Notion/Looker Studio等)

ソフトスキル(必須)

  • 候補者との信頼構築力(1回のカジュアル面談で本音を引き出す)
  • 現場エンジニアとの技術対話力(EMやテックリードと対等に議論)
  • 候補者の技術キャリア志向の見立て力(この人はマネジメント系か、スペシャリスト系か)
  • 意思決定を促す交渉力(複数オファーの中から自社を選んでもらう)
  • 複数プロジェクトの並行運営力(10〜20の採用ポジションを同時進行)

あると有利な資格・経験

  • IPA基本情報技術者・応用情報技術者(技術理解の証明)
  • PHR/SPHR(Professional in Human Resources)または国内キャリアコンサルタント資格
  • LinkedIn Recruiter Certified Professional
  • SHRM-CP/SCP(外資テックでの評価が高い)
  • 英語力(TOEIC 800以上、外資テックではネイティブレベル)
  • プログラミング経験(HTML/CSSレベルでも技術理解の下地になる)
  • 過去のエンジニアとしての実務経験(未経験からのTR転職では最強の武器)

未経験からテクニカルリクルーターになる方法【3つの参入ルート】

「未経験からテクニカルリクルーターになれますか?」という相談を受けます。結論から言うと、「なれる。ただし、なりやすいルートは3つある」という答えです。

ルート1: 人材業界営業からの越境(最も多いパターン)

リクルート、パーソル、レバレジーズ、レバテック、Geekly、doda等でRA(リクルーティングアドバイザー)またはCA(キャリアアドバイザー)を2〜4年経験した後、事業会社のテクニカルリクルーターに転じるパターン。既に「候補者・企業双方とのコミュニケーションスキル」と「採用市場動向の理解」があるので、事業会社では「技術理解」だけキャッチアップすれば戦力化できます。

ルート2: SE/エンジニアからの越境

SIerや事業会社でSE/プログラマとして3〜5年経験した後、テクニカルリクルーターに転じるパターン。技術理解が圧倒的に強いので、コーディングテストの結果解釈やエンジニアとの信頼構築で非常に強い。人事・採用領域のキャッチアップを1〜2年で行い、5年後にはエンジニア採用マネージャーやCTO室採用リードへ昇格するケースが目立ちます。ベンチャー転職の失敗・後悔ガイドを読むと、「エンジニアからのキャリアチェンジ後悔」も含めて参考になります。

ルート3: 人事総務からの越境

大手企業の人事総務・新卒採用担当を3〜7年経験した後、テック企業のテクニカルリクルーターに転じるパターン。ATS運用や労務基礎知識が既にあるので、事業会社では「技術理解」と「ダイレクトソーシング文化」だけキャッチアップすれば戦力化できます。ただし、大手日系人事の「待ちの姿勢」からスタートアップの「攻めの採用文化」への切り替えが最大のハードルです。

年代別・テクニカルリクルーター転職戦略

20代(第二新卒〜28歳)

「未経験からのチャレンジ」に最も向いている年代。人材業界営業でRA/CA経験を2〜3年積んでから事業会社TRに転じるのが王道です。あるいは、いきなりスタートアップのTRとしてポテンシャル採用される道もあります。年収は400〜600万円レンジからスタートし、3年で700〜900万円到達が現実的です。

30代前半(30〜34歳)

「専門性を確立する」フェーズ。SaaS/AI/インフラなど特定の技術ドメインに強いTRとしてブランドを作ると、年収900〜1,300万円レンジに到達しやすくなります。シリーズB〜C期のスタートアップでSO付きオファーを狙うのに最も適した年代です。

30代後半〜40代前半(35〜44歳)

「マネジメントか、シニアIC(Individual Contributor)か」を選ぶ分岐点。エンジニア採用マネージャーやTA Headに進む道と、フリーランス/RPOでシニアTRとして稼働する道があります。前者は1,400〜2,000万円、後者は月100〜150万円レンジが目安。

40代後半〜(45歳以上)

「経営に近いポジション」を狙う年代。CHRO/VP People候補として上場企業やユニコーン企業に入るか、複数社の顧問/アドバイザー契約で稼働するか。年収は2,000万円超が中心。年齢別の転職ガイドで全職種の年代別戦略も参考にしてください。

テクニカルリクルーター転職の失敗パターン【私が見てきたリアル】

失敗パターン1: 「技術理解の努力を怠る」

人材業界営業出身のTRで多いのが、「技術要件を暗記だけで理解した気になる」パターン。エンジニアとの技術面談で「Reactってフレームワークですよね」と言ってしまい、現場エンジニアから信頼を失うケース。最低限のプログラミング学習(HTML/CSS/JavaScriptの入門レベル)と、技術ブログ/Publickeyなど業界メディアの毎日購読は必須です。

失敗パターン2: 「営業KPIの延長でスカウトを送る」

大量スカウト送信で数だけ稼ぐパターン。エンジニアコミュニティは狭いので、「テンプレスカウトを送る会社」として悪評が広がり、返信率が急落します。私が支援した企業でも、テンプレ送信をやめて個別カスタマイズに切り替えただけで返信率が3倍になった例があります。

失敗パターン3: 「現場エンジニアとの関係構築を怠る」

採用担当が現場と離れて「独立部隊」として動くと、要件のズレが起き、内定辞退が続きます。週1回はエンジニアリング組織の朝会/夕会に参加する、技術書輪読会にオブザーバー参加するなど、現場との関係作りが必須です。

失敗パターン4: 「候補者体験を軽視する」

選考プロセスが長引き、面接官の質問が現場ごとにバラバラで、候補者を「試される感」で追い込むケース。特にシニア候補者ほど「候補者体験」を評価しています。1週間以内のフィードバック、面接官の質問すり合わせは基本中の基本です。

失敗パターン5: 「入社後のフォローを人事任せにする」

採用の成功指標を「内定承諾」で終わらせると、入社3ヶ月以内の早期退職が起きます。オンボーディング設計・30日面談・90日面談まで責任を持つTRが今後は評価されます。コンサルからの転職ガイドにも早期退職の失敗事例が載っているので併読推奨です。

テクニカルリクルーターに向いている人・向いていない人

向いている人

  • 技術やエンジニア文化に敬意を持ち、学び続けられる人
  • 1対1の対話が好きで、相手の本音を引き出せる人
  • 数字(KPI)とストーリー(候補者共感)の両方を回せる人
  • 複数プロジェクトを並行で回せるマルチタスク耐性がある人
  • プロダクト・事業への好奇心が強い人

向いていない人

  • 「ノルマ達成のためなら手段を選ばない」タイプ(コミュニティで悪評広がる)
  • 技術用語のキャッチアップを面倒に感じる人
  • 1日30通のスカウト作業を単純作業と感じる人(実は毎回のリサーチが命)
  • 候補者の意思決定を待てず、押し込み営業になってしまう人
  • チームプレイよりも個人プレイを好む人(採用は組織戦です)

おすすめの転職エージェント・情報源

テクニカルリクルーターの転職に強いエージェントは限られています。以下は現時点で私が信頼しているソースです。エージェント選び方の総合ガイドと組み合わせて活用してください。

  • キープレイヤーズ(弊社):ベンチャー/スタートアップのTR・エンジニア採用マネージャー・TA Head案件
  • MS-Japan:管理部門系全般に強い
  • JAC Recruitment:外資系テックのTA/People Ops案件
  • Robert Walters:外資テックのシニアTR/TA案件
  • コーンフェリー・エゴンゼンダー・スペンサースチュアート:エグゼクティブサーチでCHRO/VP People案件
  • ビズリーチ:スカウトプラットフォームとして活用
  • Findy Sales:技術理解のあるTAコミュニティ
  • YOUTRUST:リファラル・副業からの転職導線

キープレイヤーズがサポートできる領域【高野秀敏の視点】

私自身、25年間で数百名のTR・エンジニア採用担当のキャリア相談を受けてきました。特に「シリーズA〜Cのスタートアップで初代エンジニア採用担当を担う」ケースは、SO込みで報酬が跳ね上がりやすい一方、「1人で組織を作る孤独」も大きい。ここは慎重に企業選びが必要です。

近年増えているのは「エンジニア組織10名以下のシード〜シリーズAスタートアップで、CTOの右腕としてゼロから採用組織を作る」ポジション。CTOが技術寄りで採用が苦手な会社ほど、TRの価値は跳ね上がります。CXOガイドにあるCTO/VPoE論と合わせて読むと理解が深まるはずです。

テクニカルリクルーター転職のよくある質問(FAQ)

Q1. テクニカルリクルーターは未経験でも本当に転職できますか?

できます。人材業界営業(RA/CA)を2〜3年経験してからの越境が最も多いパターン。SE/エンジニア出身、あるいは大手企業の新卒採用担当出身も王道ルートです。「技術理解」と「候補者に選ばれる会社作り」の2つに向き合う覚悟があれば、30代でも十分にキャリアチェンジ可能です。

Q2. プログラミングは書けないとダメですか?

書ける必要はありません。ただし「読める」レベルには到達しておきたい。ProgateやUdemyで基礎を学び、GitHubのIssue・PRを見て「この人は何をやっているか」が言語化できるレベルを目標にすると強くなります。技術書輪読会に参加するのもおすすめ。

Q3. TRから何にキャリアアップできますか?

3つの主流パターンがあります。①エンジニア採用マネージャー→TA Head→VP Peopleの人事戦略ライン、②エンジニアHRBP→エンジニア組織開発コンサルタントの組織開発ライン、③フリーランス/RPOのシニアTRとして複数社支援。私は特に②の組織開発ラインが希少で報酬レンジが伸びやすいと見ています。

Q4. スタートアップと大手、どちらでキャリアを始めるべきですか?

「変化に強くなりたい」ならスタートアップ、「基盤を叩き込みたい」なら大手を推奨。ただしTRの場合、スタートアップの方が「1人で全チャネル・全ポジションを回す」経験が積めるので、5年後の市場価値は圧倒的にスタートアップ出身が高いのが実感です。

Q5. 外資テックのTRポジションに転じるには何が必要ですか?

①英語での技術面接ハンドリング力(ビジネス英語+技術用語)、②LinkedIn Recruiterでのグローバルソーシング経験、③グローバル本社への英文レポート作成能力、④厳しい定量KPI管理への耐性。TOEIC800では足りず、英語での面接コーチングを1〜2年集中してやる必要があります。

Q6. TRとHRBPは兼務できますか?

組織50名以下のフェーズでは兼務が普通です。100名を超えると分業が進み、200〜300名でTA Headが独立ポジションになります。兼務経験は将来「両方できる希少人材」として評価されるので、初期スタートアップ経験は財産になります。

Q7. コーディングテスト(HireRoo等)の結果はどう解釈すればよいですか?

スコアだけを見ないこと。「どういうアプローチで解いたか」「時間内に諦めずに書ききったか」「テストコードを書いたか」など、プロセス指標を現場EMと一緒に確認するのがコツ。HireRooのような行動検知機能付きテストであれば、不正リスクも下がるので導入企業は増えています。

TR/エンジニア採用担当キャリアの伸ばし方【スタートアップ初代採用リードになる意味】

私が支援した事例で印象的だったのは、大手人材エージェントでエンジニア専任CA10年経験の方が、シリーズBのHRテックSaaSの初代エンジニア採用リードに転じたケースです。年収は900万円→1,100万円+SOで、SOが上場時に評価されれば総額数千万〜1億円レベルになる可能性もあります。何より、「エンジニア採用組織をゼロから作る」経験ができ、その後のキャリアで大きな武器になりました。

逆に、大企業の採用マネージャーに転じるパターンでは、給与レンジは高いが「既存の巨大なプロセスを動かす困難さ」があります。どちらが良い悪いではなく、自分がどちらの方向で成長したいかで選択が変わります。

まとめ:テクニカルリクルーター転職を成功させる3つのポイント

  1. 技術理解の学習を継続する:エンジニアと対等に話せるレベルの技術理解が、5年後の市場価値を決める。
  2. 候補者との1対1関係の質を最重視する:スカウトのテンプレ化を捨て、1通1通のカスタマイズを徹底する。
  3. ATS/データ分析スキルと組織開発スキルを並行で磨く:採用オペレーターで終わらず、組織パートナーへ進化する。

テクニカルリクルーター・エンジニア採用担当職は、今後10年間で最も需要が伸びる領域の1つです。AI採用、スカウトの自動化、スキル評価SaaSの台頭で「単純作業」は減る一方、「候補者共感力」「組織戦略力」を持つTRの希少価値は跳ね上がっています。ベンチャー転職ガイドスタートアップ採用ガイドとも併せて、キャリア設計の参考にしていただければ嬉しいです。

キープレイヤーズでは、テクニカルリクルーター・エンジニア採用マネージャー・エンジニアHRBP・スカウトソーサー・TA Head/VP Peopleの転職支援を積極的に行っています。「今の会社では成長スピードが足りない」「スタートアップで初代エンジニア採用リードに挑戦したい」「外資テックのシニアTRへ進みたい」──そういう相談があれば、いつでもご連絡ください。私も25年間、採用人材のキャリア形成を数百件見てきましたので、率直にアドバイスさせていただきます。

アバター画像

執筆者:高野 秀敏

東北大→インテリジェンス出身、キープレイヤーズ代表。東北大学特任教授(客員)、12,000人以上のキャリア面談、4,000人以上の経営者と採用相談にのる。80社以上の投資、9社上場経験あり、2社役員で上場、クラウドワークス、メドレー。178社上場支援実績あり。顧問、アドバイザー、社外役員30社以上、キャリアや起業、スタートアップ関連の講演回数100回以上。「ベンチャーの作法」ダイヤモンド社5万部を超えるベストセラー
一覧に戻る